watch insan(lik) hali/human(ly) condition on vimeo now

http://vimeo.com/34707609

watch aHHval/cirCUMstances on vimeo now

http://vimeo.com/33778447

aHHval (Hasim Polat fotograflari)

aHHval
(Ahval: Haller, Vaziyetler, Oluşlar)

Lastik atladığımız, yakan-top oynadığımız ve deniz kabuğundan kolyeler yapıp sattığımız yıllar oldu. Üniversitelerde, “idam cezasını” tartıştığımız müzakereler yaptık. Bayramlarda, yeni kıyafetleri heyecanla bekledik, yerli malı haftasında süt içtik, fener alaylarına katıldık. Büyürken, memelere kapak kapatıldı. Sokaklarda karartmalar oldu, benzin istasyonlarında kuyrukta bekledik, “bu işyerinde grev var” cümleleriyle okumayı sökenlerimiz vardı. Lale işkembecisinin önünde silahlar patladı. Elektrikli radyoları açıp, biraz ısınmasını bekledik. Telgrafın tellerine kuşlar kondu. Eteklerin içine jüponlar giyildi. Çok hızlı çekirdek yendi. Komşu teyze adlarının Nebahat, Müzeyyen veya Münevver olduğu yıllar oldu. Sürekli kompozisyon yazdık. Sinek telleri ile karasinekler avlandı. Bağıra çağıra “All You Need is Love” ve daha edepli “Akşam oldu Hüzünlendim Ben Yine” söylendi…
(Bir zamanlar oldu, bir zamanlar olmadı. Engelli iğneler ve muntazam yaralar belirdi. Muhtelif yalanlar söylendi, muhtelif oyunlar oynandı)

Hamiş: Bu çalışma, tarihin sivil ve kişisel bir noktadan yeniden yazımı ile ilgilidir. Tarih dediğimizde bir önceki saati de içeren “geçmiş an”ı; sivil ve kişisel nokta dediğimizde de otonom algı ve direnişi dahil ettiğimiz bir oyun oynama biçimini kast ediyoruz. Sanırız böyle. Aslında bazı noktalar hala muallak. Hatta allak bullak.

cirCUMstances
(conditions, situations, formations)

Years of jumping rope, playing dodge ball and selling hand-made necklaces made out of sea shell. Debating the death penalty in the universities while impatiently awaiting our new “bayram” clothes. Nurturing ourselves only with domestic products, and participating in torchlight festivities. Trying to shape our breasts with teacups. Voluntary dim outs, waiting on huge lines for gas. Some learned to read with the words: “Strike Here”. As gun shots were fired in front of the local Soup-Shops, we turned on our electric-radios and waited for them to warm up. Birds rested on telegraph lines. We wore hoop skirts and crazily munched sun flower seeds. We had neighbors with classic names like Nebahat, Müzeyyen or Münevver. We continuously wrote compositions and hunted flies with plastic gadgets. We screamed “All You Need is Love” while properly humming “As Night Falls Sorrow Becomes Me Again”” according to tune…
(Certain times happened, certain times didn’t. Disabled needles were stuck and impeccable scars appeared. Certain lies were told, certain games were played.)

Post scriptum: In this work, history is re-written from a civil and personal angle. “History” containing the hour before and when joining autonomy and resistance with the civil and personal angles, a certain style of playing is the result. At least, we think so. Some angles are still blurry. Actually topsy-turvy.

Tasarlayan ve Sahneleyen: Hareket Atölyesi
Sanat Yönetimi: Zeynep Günsür
Hareket Yönetimi: Deniz Olgay Yamanus-Ece Ulutan
Işık Tasarımı: Alev Topal
Ses Tasarımı: Tolga Yüceil
Kostüm Tasarımı: Deniz Olgay Yamanus-Leyla Okan
Teknik: Arda İpek
Prodüksiyon: Nnaco

Hareket Atölyesi: Deniz Olgay Yamanus, Dizem Kaftan, Ece Ulutan, Gizem Soysaldı, Gülsu Aren, Kaan Yüceil, Leyla Okan, Nilgün Günsür, Özden Çetin, Sibel Günsür, Zeynep Günsür (Deniz Boro Polat, Gamze İneceli, Meral Erdoğan)

Referanslar: Hareket Atölyesi Hafızası /Sözlü Tarih, Tanıl Bora / Türkiye’nin Linç Rejimi, H.E. Adıvar /Mor Salkımlı Ev, Tezer Özlü / Çocukluğun Soğuk geceleri, Feroz Ahmad /Bir Kimlik Peşinde Türkiye , Zeynep Sayın /İmgenin Pornografisi, Metin Erksan / Time of Love (1965, film)

Müzikler: Ceviz Oynamaya Geldim /Müzeyyen Senar, Home Comings /Erkan Oğur, Akşam Oldu Hüzünlendim Ben Yine, Kara Tren, You Are My Sunshine, Çarliston, Bayram Gecesi, Gel Güzelim Çamlıca’ya, Osman Paşa Türküsü, Hatırla Sevgilim,
Ağlama Değmez Hayat, Uyu Demeye Geldim, Havuzbaşı, Sevdim bir Genç Kadını, Je ne veux pas Traviller, Buruk Acı

hareket atolyesi

Hareket Atölyesi / Movement Atelier

Hareket Atölyesi, Zeynep Günsür tarafından 1999 yılının Kasım ayında kurulduğundan beri farklı yaşlardan ve altyapılardan gelen kişilerin her türlü bedenle, farklı disiplinler içinde araştırma çalışmaları yaptıkları bir atölyedir. Araştırmaların merkezinde bedenler ve hareket olsa da; insana ait her türlü ifade üzerine odaklanan bu çalışmalar, mekan/mimari-ses/müzik-hareket/dans-metin/edebiyat-film/medya alanlarının karşılaşmasından da yararlanıyor. Bu çalışmalar öncelikle bedenlerin kendi içsel tarihi ve hafızasına dayanıyor; yani zihinsel açıklık, fiziksel yetkinlikten önce geliyor. Hareket Atölyesi Topluluğu, ihtiyaçtan doğan kullanımlar, ihtiyaçtan doğan sanat üzerine düşünüyor ve üretmeye devam ediyor. Atölye’nin bir diğer amacı; katılan herkes için farklı yaratıcı alanlar oluşturabilme niyetidir. Dolayısıyla her beden kendi araştırma süreci içindedir ama bunu ortak bir alanda paylaşır.
Hareket Atölyesi Çağdaş Gösteri Sanatları Girişimi (ÇGSG) üyesidir.

Movement Atelier has been formed by Zeynep Günsür in Nov.1999. It is a performing company continuously working with people from different backgrounds and with different bodies from ranging ages. The projects concentrating on the body and its expressions use different disciplines. The encounter of space-architecture/ sound-music/ movement- dance/text- literature/ film-media is experimented in various levels. These projects primarily focus on body’s own history and memory. In a way, mental openings and conduct comes before the physical. The atelier continues to dwell into the need of creation in the field of performing arts.
Movement Atelier is a member of Contemporary Performing Arts Initiation (ACPAI).


H.A.Topluluğu/ Movement Atelier Company: Gülsu Aren, Özden Çetin, Çağrı Ekiz, Meral Erdoğan, Nilgün Günsür, Sibel Günsür, Zeynep Günsür, Gamze İneceli, Dizem Kaftan, Leyla Okan, Deniz Boro Polat, Gizem Soysaldı, Ece Ulutan, Deniz Olgay Yamanus


Projeler / Projects:

2000- Müsamere 1, Roxy Club, İst. / Show 1, Roxy Club, İst.

2001- Müsamere 2, Roxy Club, İst. / Show 2, Roxy Club, İst.
2001- “Keşke”, Naturel Festivali, TÜYAP, İst. / “If only”, Naturel, TÜYAP, İst.
2001- “Ağustos”, Palm Court Hotel, Ayvalık / “August”, Palm Court Hotel, Ayvalık

2003- “Ülke” , performans filmi (İF kısa film festivali), İst. / “Country” , performance film (İF Short Film Festival), İst
2003- “Kesişmeler 1”-Naz Erayda ile birlikte-, Lütfi Kırdar Kongre Salonu, İst. / “Intersections 1”- with Naz Erayda-, Lütfi Kırdar Stage, İst.

2004- “Kesişmeler 2”- Naz Erayda ile birlikte-, Roxy Club, İst. / “Intersections 2”- with Naz Erayda-, Roxy Club, İst.

2005-”Kesişmeler 3”- Naz Erayda ile birlikte-, Roxy Club,İst. / “Intersections 3”- with Naz Erayda-, Roxy Club,İst.
2005- “Ülke/Yol-culuk”- EU-Türkiye Kültürel İlşkiler Forumu (Darphane-i Amire), İst. / “Country/Journey”- EU-Turkey Cultural Relations Forum (Darphane-i Amire), İst.
2005- “Ülke/Yol-culuk”- Cihangir Festivali-AçıkAlan (Cihangir), İst. / “Country/Journey”- Cihangir Festival-OpenSpace (Cihangir), İst.

2006- “Ülke/Yol-culuk/Hafıza” (Antakya Çağdaş Sanat Buluşması kapsamında), Antakya / “Country/Journey through Memory” (Antakya Contemporary Arts Meeting), Antakya
2006- “Ülke/Yol-culuk/Hafıza” (IETM/İst. Toplantısı kapsamında), (Nnaco/Stüdyo), İst. / “Country/Journey through Memory” (IETM/İst. meeting), (Nnaco/Stüdyo), İst.

2007- “İnsan(lık) Hali” (İstanbul Dans Festivali-DBM Toplantısı kapsamında), İst. / “Human(ly) Condition” (İstanbul Dance Festival- DBM Meeting), İst.
(Garajİstanbul Programı), İst. / “Human(ly) Condition” (Garajİstanbul), İst.

2008- “İnsan(lık) Hali” (0090 Kunstenfestival), Antwerp / “Human(ly) Condition” (0090 Kunstenfestival), Antwerp
(Garajİstanbul Programı), İst. / (Garajİstanbul Programe), İst.
(Üniversitelerarası Tiyatro Festivali), Adana / (University Theater Festival), Adana

2009- “aHHval”, (iDans Festivali, Mayıs) İst. / "cirCUMstances", (iDans festival, May) Ist.

İletişim / Contact:: Zeynep Günsür
zgunsur@yahoo.com
www.cgsg-tr.org
Tel: 0533-3437869
Adres: Rumeli Han, No:48, A Blok-Kat:5-Daire:9 İstiklal cad. Beyoğlu/İstanbul

ÜLKE/YOL-CULUK/HAFIZA (2006)

HAREKET ATÖLYESİ
Konsept - Dramaturji: Hareket Atölyesi Yönetmen: Zeynep Günsür Kamera: Fabien Delisle, Tolga Yüceil Montaj:Tolga Yüceil Performans: Hareket Atelyesi; Gülsu Aren,Sirin Celikkaya, Meral Erdoğan, Figen Evren, Nilgün Günsür, Sibel Günsür, Zeynep Günsür, Dizem Kaftan, Deniz Olgay Yamanus, Deniz Boro Polat, Ece Ulutan.

Hareket Atölyesi; T.C.D.D Doğu Expresi Çalışanlarına, Nnaco’ya, Tayfa’ya, Roxy’ye, A77’ye, Hasim Polat ve Cagri Ekiz’e teşekkür Eder.

(fotoğraflar: Haşim Polat)

Ülke /Yol-culuk/Hafıza

İç coğrafyalara -yolculuk- durumu ile uğraşan, belgesel ve kurgunun birlikte kullanıldığı bir sahne çalışmasıdır. Sahne tasarımı filmi esas öğesi olarak kullanır. Aynı şekilde belgesel anlatım ile kurgusal anlatım da iç içedir. TCDD, Doğu Expresi görevlileri veya Kars’da yaşayan biri, sahnedeki oyunculara katılırlar veya sahne kurgusu içinde yer alanlar; gerçek halleriyle filmde belirir.
Bölümler: Bekleme/Öpüşme/Bebek Odası/Toplu Dans/Yara izi/Merdivenden düşüş/Manzara resmi/Kimlik/Meral’in odası/Göç-İşgal/Yol-culuk